Imnul: Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi: vesteste iesirea Domnului la propovaduire

†

   Imnul "Sfinte Dumnezeule, Sfinte Tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi" este cantat de catre credinciosi in timpul Liturghiei catehumenilor, dupa iesirea cu Sfanta Evanghelie, moment care vesteste iesirea Domnului la propovaduire. 

Acest imn a fost mentionat pentru prima data in actele de la Sinodul IV Ecumenic, tinut in anul 451 la Calcedon. Prin acest imn, cerem de la Dumnezeu ajutorul Sau. Ii cerem sa vina si sa intervina in viata noastra, ca sa ne mantuim.

Cu privire la originea acestui imn, s-au dat mai multe explicatii. Sunt persoane care spun ca aceasta cantare este imprumutata din cantarea ingerilor: "Sfant, Sfant, Sfant" (Isaia 6, 3; Apocalipsa 4, 8) Dar aceste cuvinte n-au fost doar imprumutate de oameni, ci ele sunt rostite tainic si in prezent de catre ingeri. Prezenta nevazuta a ingerilor la Liturghie, ne este descoperita in rugaciunea pe care preotul o rosteste in timpul Vohodului Mic cu Sfanta Evanghelie: 

Fa ca impreuna cu intrarea noastra sa fie si intrarea sfintilor Tai ingeri, care slujesc impreuna cu noi si impreuna slavesc bunatatea Ta.

Alte persoane afirma ca in vremea patriarhului Proclu al Constantinopolului (434-436) a avut loc un cutremur foarte mare. Pentru a opri nelinistea oamenilor, Dumnezeu intervine in chip minunat si rapeste un copil in cer. Acest copil aude imnul rostit de ingeri si readus in mijlocul credinciosilor, le descopera acestora cantarea ingerilor. In momentul in care oamenii au cantat imnul, cutremurul a incetat.Este o cantare care insoteste procesiunile, inclusiv procesiunea funerara. Mentionam ca in timpul imnului trisaghion este hirotonit arhiereul.

Cand este inlocuit imnul Sfinte Dumnezeule?

   La Nasterea Domnului, la Botezul Domnului, in Sambata lui Lazar si in Marea Sambata, in timpul Saptamanii Luminate si in ziua Pogorarii Sfantului Duh, imnul Sfinte Dumnezeule este inlocuit de: 

"Cati in Hristos v-ati botezat, in Hristos v-ati si-mbracat. Aliluia". 

Motivul acestei inlocuiri provine din vechime, cand catehumenii erau adusi in biserica pentru a primi Taina Sfantului Botez, cu precadere la aceste mari sarbatori.

   De asemenea, la Inaltarea Sfintei Cruci (14 septembrie) si in Duminica a III-a a Postului Mare, inchinata Sfintei Cruci, in locul cantarii Sfinte Dumnezeule se canta:

 Crucii Tale, ne inchinam Stapane, si sfanta Invierea Ta, o laudam si o slavim.

Sursa: CrestinOrtodox.ro

~*~

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !

Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.

Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !

 

 ~*~

Versuri: Sfinte Dumnezeule | Holy God | Trisagion

Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara de moarte, miluieste-ne pe noi !
Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.

English:

Holy God, Holy Strong One, Holy Immortal One, Have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, Have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, Have mercy on us.
Holy God, Holy and Mighty, Holy and Immortal, Have mercy on us.

 Asa graieste Domnul Slavei | Priceasna

†

   Versuri: Asa graieste Domnul Slavei | Priceasna

Versuri si melodie: din repertoriul bisericesc
Interpretare: Corala Vovideniei (Schitul Vovidenia - Neamt)

Asa graieste Domnul Slavei,
prin glasul Sfintei Liturghii:

« Desi M-am inaltat la ceruri,
Eu nu va las (bis) orfani, copii. » bis

In fiecare Liturghie,
Eu Ma cobor din nou la voi,

« din nou e coasta Mea strapunsa
si-Mi curge Sange- (bis) le suvoi. » bis

Ma rastignesc din nou pe Cruce
pe Masa Sfantului Altar;

« primiti-Mi Sangele si Trupul
sa nu vin iarasi (bis) in zadar! »bis

Veniti, copiii Mei, la Mine,
caci vreau in voi sa locuiesc,

«sa va impac din nou cu Tatal
si de pacat (bis) sa va feresc! »bis

Si din Potirul Cinei Mele
Eu vreau cu totii sa gustati.

« Veniti, crestinii Mei, la Mine
si pacea Mea (bis) o s-o aflati! »bis

In fiecare farmitura,
pe care-n Taina o primiti,

«Eu sunt intreg, in toata slava,
si-astept spre Mine (bis) sa veniti. »bis

 

Imnul: Lumina lina / lumina aducatoare de bucurie

Imnul "Lumina lina..." (Φώς ιλαρόν - lumina aducatoare de bucurie) este unul dintre cele mai vechi imnuri crestine, intrate in cultul liturgic.

†

Versuri in limba romana:

Lumina lina a sfintei slave a Tatalui ceresc, Celui fara de moarte, a Sfantului, Fericitului, Iisuse Hristoase, venind la apusul soarelui, vazand lumina cea de seara, laudam pe Tatal, pe Fiul si pe Sfantul Duh, Dumnezeu; vrednic esti in toata vremea a fi laudat de glasuri cuvioase, Fiul lui Dumnezeu, Cel de dai viata, pentru aceasta lumea Te slaveste.

 

   Dupa unii liturgisti, imnul Lumina lina dateaza din secolul II sau III. Folosirea acestuia in randuielile bisericesti, ca imn specific al rugaciunii de seara, prin care crestinii aduceau lui Dumnezeu "multumire pentru sfesnic", este mentionata in chip expres, inca din secolul IV, de catre Sfantul Vasile cel Mare. Acesta citeaza un fragment din el, numnindu-l "cantare veche". 

   Inca din vremea Sfantului Vasile cel Mare acest imn era cunoscut ca fiind al Sfantului Mucenic Antinoghen, episcop originar din Sevastia Capadociei, martirizat in 303 sau 311, si sarbatorit de Biserica Ortodoxa pe 16 iulie.

    Vechimea imnului este confirmata si de faptul ca il intalnim, ca parte a randuielii Vecerniei, si in riturile liturgice ale Bisericilor Orientale necalcedoniene, adica la monofizitii sirieni (iacobiti) si egipteni (copti), cu mici diferente de text. Amintim faptul ca in Ceasloavele romanesti (pe filiera slava) imnul Lumina lina este atribuit Sfantului Sofronie, patriarhul Ierusalimului (+ 638). Cercetatorii afirma ca ii putem atribui Sfantului Sofronie, cel mult, consacrarea oficiala sau generalizarea acestui imn in cadrul liturgic al Bisericii Ortodoxe. Din punct de vedere al cuprinsului, imnul "Lumina lina..." are un caracter hristologic si totodata trinitar. Este adresat lui Hristos, Care este "lumina cea lina (aducatoare de bucurie) a slavei Tatalui ceresc", - dar, in acelasi timp, afirma atat distinctia celor trei persoane ale Sfintei Treimi, cat si unitatea lor in dumnezeire ("... laudam pe Tatal, pe Fiul si pe Sfantul Duh, Dumnezeu..."). Continutul teologic al imnului ne face asadar sa intuim ca alcatuirea si introducerea lui in cadrul liturgic ar fi putut avea loc in timpul dezbaterilor trinitare si hristologicc, din secolele III-IV. Este demn de amintit faptul ca textul acestui imn reprezinta un ecou fidel al celei mai vechi rugaciuni de multumire pentru lumina de seara, care ni s-a transmis in cadrul ritualului descris in Randuiala bisericeasca egipteana (sec. III).

   Lumina care aparea in mijlocul credinciosilor adunati pentru rugaciunea de seara era ca o prezenta simbolica a Mantuitorului, Care S-a numit pe Sine Lumina lumii: "Eu sunt Lumina lumii; cel ce Imi urmeaza Mie nu va umbla in intuneric, ci va avea lumina vietii” (Ioan. 8: 12). Rostirea sau cantarea imnului in acest moment, sublinia ca in haosul si intunericul in care se zbatea omenirea din perioada Legii Vechi, asteptarea si venirea lui Mesia era ca luceafarul de seara, ca o stea calauzitoare, datatoare de incredere si de nadejde.

    Importanta acestui moment este marcata prin formula (Intelepciune, drepti", care - ca si cea de la Vohodul cu Sfanta Evanghelie din randuiala Liturghiei - vrea sa atraga atentia credinciosilor asupra prezentei simbolice a lui Hristos, Care este " intelepciunea de la Dumnezeu " (1 Cor. 1:30) si trebuie intampinat prin atitudine fizica de respect, adica prin pozitia dreapta a corpului si prin cuviinta si atentia cu care trebuie sa ascultam imnul care se va canta (citi) si care ne vorbeste tot despre Mantuitorul Iisus Hristos.

sursa:crestinortodox.ro

Audio: Imnul: Lumina lina / lumina aducatoare de bucurie

Powered by RedCircle

Versuri in limba greaca:

Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, ουρανίου, αγίου, μάκαρος, Ιησού Χριστέ, ελθόντες επί την ηλίου δύσιν, ιδόντες φώς εσπερινόν, υμνούμεν Πατέρα, Υιόν και Άγιον Πνεύμα, Θεόν. Άξιόν σε εν πάσι καιροίς, υμνείσθαι φωναίς αισίαις, Υιέ Θεού, ζωήν ο διδούς· Διό ο κόσμος σε δοξάζει.

 

Versuri in limba engleza:

O Gladsome Light of the holy glory of the Immortal Father, heavenly, holy, blessed Jesus Christ. Now we have come to the setting of the sun and behold the light of evening. We praise God: Father, Son, and Holy Spirit. For it is right at all times to worship Thee with voices of praise, O Son of God and Giver of Life, therefore all the world glorifies Thee.

Rugaciunea de seara, a celor ce merg spre somn: 13 din 27

Rugaciunea Sfantului Ioanichie

†

Nadejdea mea este Tatal, 

Scaparea mea este Fiul, 

Acoperamantul meu este Duhul Sfant, Treime Sfanta, slava Tie.

 Cuvine'se cu adevarat sa te fericim, Nascatoare de Dumnezeu, cea pururea fericita si prea nevinovata si Maica Dumnezeului nostru.

 Ceea ce esti mai cinstita decat heruvimii si mai marita fara de asemanare decat serafimii, care fara stricaciune pe Dumnezeu Cuvantul ai nascut, pe tine, cea cu adevarat Nascatoare de Dumnezeu, te marim. 

Slava Tatalui si Fiului si Sfantului Duh si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin

Doamne miluieste (de 3 ori). 

Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, pentru rugaciunile Preacuratei Maicii Tale, ale preacuviosilor parintilor nostri si ale tuturor sfintilor, mantuieste-ma pe mine pacatosul.

~*~

CLICK >>> Rugaciunea de seara, a celor ce merg spre somn: 14 din 27

Rugaciunea de seara, a celor ce merg spre somn: 1 <<< CLICK

Preasfanta Treime, Dumnezeul nostru, slava Tie!

Rugaciune catre Sfanta Treime

   Preasfanta Treime, Dumnezeul nostru, slava Tie!

†

    PREASFANTA TREIME, DUMNEZEUL nostru, pazeste'ne pe noi de bantuiala, de vatamare napraznica si de cadere; de clevetirea celor rai, de urgia tiranilor, de ispitele diavolesti si de toata mahniciunea, fereste'ne pe noi, ca dupa Poruncile Tale calea vietii acesteia de acum cu placere de Dumnezeu savarsind'o, talantul cel dat noua curat sa'l pazim

   Si pentru indurarile Tale cele nemarginite si milostivirile cele nemasurate, vrednici sa ne facem Dumnezeiescului Tau Dar si fericirii Tale celei de-a pururea, laudandu-Te ne'ncetat pe Tine, Tatal si Fiul si Duhul Sfant, pe Unul Dumnezeul nostru, Caruia Ti se cuvine Slava si Stapanirea in vecii vecilor.

Amin