Rugaciuni in limba materna a MANTUITORULUI nostru IISUS HRISTOS (ARAMAICA)

†

   Limba ARAMAICA este limba materna a DOMNULUI nostru IISUS HRISTOS (care ar fi aceeasi cu caldeeana) si s-a vorbit in Siria, Palestina, Mesopotamia, ca zone geografice vorbind, vreme de aproape 3000 de ani. Este inrudita cu limba ebraica. Asirienii de azi vorbesc neo-aramaica.

   Cand aveti cateva minute, va invit sa intrati in Duh, ascultand aceasta interpretare a Arhimandritul Serafim Bit-Haribi - Rugaciunii pentru Domnului nostru Iisus Hristos, cantata in Biserica Ortodoxa Rusa din Georgia, interpretate in limba Aramaica.

🎵  Schiarchimandrite Serafimi Bit-Haribi

 Corul celor 13 călugări asirieni „Psalmul 50”

🎵

🎵 Rugaciunea DOMNEASCA

TATAL nostru in ARAMAICA

🎵 Arhimandritul Serafim Bit-Haribi

Concert la Sankt Petersburg, 21.01.2017 

Decoratiuni video - atelier „ARS SACRA” 

   Corul Bisericii Ortodoxe Georgiene a interpretat aceasta versiune a Tatalui nostru, cantata in limba Domnului nostru Iisus, in aramaica. A fost aproape o plangere sau un strigat de durere, interpretat de pr. Serafim Bit-Haribi si corul sau de voci. Interpretare muzicala aramaica a Tatalui nostru care l-a miscat pe papa in Georgia

~*~

  Biografia Parintele Serafim Bit-Haribi:

   Parintele Serafim pana la varsta de 27 de ani a fost luptator de arte martiale cu centura neagra, trei dani, sef de securitate, garda de corp pentru un membru al guvernului ucrainean la Kiev si vorbitor fluent de asiriana, casatorit si tata a trei copii. 

   Pr. Serafim este un Episcop ortodox din Georgia de origine asiriana. Asirienii sunt probabil singurul popor din lume care a platit si plateste continuu pretul inchinarii la Hristos. In toate zonele conflict armate din Irak, Iran, Siria de-a lungul veacurilor sunt atacate bisericile lor, iar ei ucisi daca nu isi leapada credinta. Foarte multi s-au refugiat in sec. XIX in Georgia unde au gasit intelegere, dar au fost nevoiti sa accepte supunere in schimbul pastrarii slujirii in limba lor materna, dupa credinta drept-maritoare ortodoxa. Sunt o minoritate etnica respectata intrucat georgienii sunt constienti ca parintii monahi asirieni din vechime au contribuit foarte mult la crestinarea neamului lor, cuprins de ratacirile animiste sau zoroastrisme. Comunitatea masoara aproximativ 4000 asirieni.

   A suferit mai multe accidente, a fost imobilizat la pat 2 ani cand era copil, dupa ce a cazut intr-o betoniera rotativa: "Nici un om nu a ramas viu din asa ceva, in afara de mine", spune parintele. Pentru mainile lui sectionate aproape complet medicii au muncit foarte mult salvandu-le. St. Gavriil Marturisitorul (Urgebadze). A fost lovit de o masina, a baut accidental perhidrol (apa oxigenata), dar dupa toate a ramas in viata. Nu era foarte credincios, dar i-a fagaduit lui Dumnezeu ca va deveni calugar cand sotia insarcinata in 8 luni se afla in suferinta de moarte. S-a rugat la mormantul Sf. Gabriel ( Urgebadze ) Marturisitorul si de seara pana dimineata minunea s-a intamplat. A revenit insa la viata lui uitand promisiunea facuta. A deschis o scoala de arte martiale, a devenit campion de patru ori la  mai multe concursuri de lupte.

   Traia in Kiev si mergea adesea la Manastirea Sf. Treime – Iona. Odata, cand se plimba linistit si fumand, o batranica, Xenia, ce suferea de hipermetropie si se deplasa cu ajutorul unui bat s-a intalnit cu el si i-a zis:

„Binecuvanteaza, parintele Serafim …

 Nu am crezut ca vorbeste cu mine si dadeam sa o ocolesc. Aceasta m-a lovit cu batul in cap si m-am prabusit:

– Doamna, ce faci? Nu ti-e rusine? – Am spus. Nu purta haine monahale, si nu am inteles ca aceasta este o maicuta.

– Pentru ca v-am cerut o binecuvantare, – a spus ea.

Am crezut ca este nebuna in momentul ala.

– Cum pot sa va binecuvantez? Aici este o manastire, du-te si cere o binecuvantare de la calugari, eu sunt doar un mirean.

– Nu, Serafim. Dumnezeu ti-a ales calea, pentru ca nu mai ai frati sau veri (insemna barbati daruiti lui Dumnezeu ca preoti sau monahi), toti au murit.

– Si cum va fi asta? Pentru ca eu sunt tata a trei copii, e cam tarziu a ma face monah…

– Vei intelege, mi-a raspuns.

– Cand se va intampla lucrul asta? am intrebat.

– Dumnezeu iti va descoperi sa afli momentul, mi-a zis.

   Si atunci, pe 14 martie 2006, in Duminica Izgonirii lui Adam din Rai a hotarat sa devina monah la Manastirea Sf. Treime – Iona. In 2010, la binecuvantarea patriarhului Georgiei a ajuns diacon. Era deja in Georgia.

   Parintele Serafim slujeste acum in limba aramaica, pentru credinciosii sai de origine asiriana, cu ingaduinta patriarhului Ilia al II-ea. Traieste in satul Kanda (n.ed. Qanda) alcatuit din aproximativ 95% de asirieni drept maritori crestin ortodocsi, unde 90% vorbesc neo-aramaica.

sursa:doarortodox.ro 

~*~

🎵 Serafimandrit Serafim (Bit-Haribi) - Psalmul 16

Doamne, asculta-ma!

 Scheiarchimandrite Serafimi (Bit-Kharibi)👆

~*~

🎵 Suferinta DOMNULUI IISUS in Ghetsiman

Arhimandritul Serafim Bit-Kharibi 👇