Cel mai frumos SALUT crestin.
†
Hristos a Inviat! sau Cristos a Inviat!
Este o formula cu care se saluta crestinii, in majoritatea tarilor de traditie crestina. Raspunsul este
Adevarat a inviat! - El intr-adevar a inviat!
Raspunsul la „Hristos a inviat!” este:
Adevarat a inviat! sau El intr-adevar a inviat!
De la Inaltare pana la Rusalii, crestinii se saluta cu „ Hristos a inviat! ” ～ „ Adevarat a inviat! ” sau „ El a inviat intr-adevar! ”
In secolul trecut, Sfantul Serafim de Sarov a intampinat fiecare vizitator cu cuvintele energizante:
Bucuria mea, Hristos a inviat!
HRISTOS A INVIAT ↭ ADEVARAT A INVIAT
si in alte limbi ⏬
Albaneza: Krishti Ungjall! – Vertete Ungjall!
Araba: Al Maseeh Qam! – Haqqan Qam!
Armeana: Christos harjav i merelotz! – Orhniale harutjun Christosi!
Bielorusa: Khristos Uvoskros! – Zaprowdu Uvoskros!
Chineza: Helisituosi fuhuole! – Queshi fuhuole!
Copta: Pikhirstof aftonf! – Khen o methni aftonf!
Ceha: Kristus vstal zmrtvy’ch! – Skutec ne vstal!
Daneza: Kristus er opstanden! – Ja, sandelig opstanden!
Olandeza: Christus is opgestaan! – Hij is waarlijk opgestaan!
Engleza: Christ is Risen! – Indeed, He is Risen!
Estona: Kristus on surnuist ülestõusnud! – Tõesti ülestõusnud!
Finlandeza: Kristus nousi Kuolleista! – Totisesti Nousi!
Franceza: Christ est Ressuscité! – En Vérité, Il est Ressuscité!
Galica: Erid Krist! – G’deya! n erid she!
Germana: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Galica irlandeza: Tá Críosd ar éirigh! – Go deimhin, tá e ar éirigh!
Galica scotiana: Tha Crìosd air èiridh! – Gu dearbh, tha e air èiridh!
Georgiana: Kriste aghsdga! – Cheshmaritad aghsdga!
Greaca: Christos Anesti! – Alithos Anesti!
Ebraica: Ha Mashiyach qam! – Ken hoo qam!
Maghiara: Krisztus feltámadt! – Valóban feltámadt!
Italiana: Cristo è risorto! – È veramente risorto!
Japoneza: Harisutosu Fukkatsu! – Jitsu Ni Fukkatsu!
Latina: Christus resurrexit! – Vere resurrexit!
Norvegiana: Kristus er oppstanden!– Han er sannelig opstanden!
Poloneza: Khristus Zmartvikstau! – Zaiste Zmartvikstau!
Portugheza: Christo Ressuscitou! – Em Verdade Ressuscitou!
Romana: Hristos a inviat! – Adevarat a inviat!
Rusa: Khristos voskres! – Voistinu voskres!
Sarba: Hristos Vaskrese! – Vaistinu Vaskrese!
Slavona: Christos Voskrese! – Voistinu Voskrese!
Slovaca: Kristus vstal zmr’tvych! – Skutoc ne vstal!
Spaniola: Cristo ha resucitado! – Verdaderamente ha resucitado!
Suedeza: Kristus är upstånden! – Ja, Han är sannerligen uppstånden!
Siriaca: Meshiha qam! – Bashrira qam!
Ucraneana: Kristos Voskres! – Voistinu voskres!
Galeza: Atgyfododd Crist! – Atgyfododd in wir!
sursa:basilica.ro
Adevarul despre Sfantul Mormant si Sfanta Lumina
(documentar 2023)
Inaltarea Domnului este praznuita la 40 de zile dupa Inviere, in Joia din saptamana a VI-a, dupa Pasti. In aceasta zi crestinii se saluta cu:
Hristos S-a inaltat!
Adevarat S-a inaltat!
Inaltarea Domnului este una dintre cele mai vechi sarbatori crestine, despre care amintesc Constitutiile Apostolice. In Biserica Ortodoxa Romana, sarbatoarea Inaltarii Domnului este si ziua dedicata pomenirii Eroilor neamului. In toate bisericile, manastirile si catedralele ortodoxe din tara si strainatate se face pomenirea tuturor Eroilor romani cazuti de-a lungul veacurilor pe toate campurile de lupta pentru credinta, libertate, dreptate si pentru apararea tarii si intregirea neamului.
"Hristos S-a inaltat!" - "Adevarat S-a inaltat!", este un salut care exprima credinta ca Mantuitorul a inaltat firea omeneasca la cel mai inalt grad de desavarsire cu putina si ne descopera si tinta spre care trebuie sa ajunga fiecare dintre noi. Ne salutam astfel pana la odovania praznicului Inaltarii Domnului.
Din ziua urmatoare trecem in alta perioada, in aceea a pregatirii pentru sarbatoarea Pogorarii Sfantului Duh.
Astfel, vineri este ziua in care sa savarseste odovania praznicului Inaltarii Domnului. Odovania reprezinta incheierea perioadei de timp legata de sarbatoare. Mentionam ca in Vechiul Testament intalnim sarbatori, precum Pastile sau Sarbatoarea Corturilor, care nu se limitau doar la ziua praznuirii, ci jertfele la Templu si lecturile de la Sinagoga se faceau pe o perioada de mai multe zile. Aceasta practica a fost preluata si de Biserica, care a insotit marile sarbatori de o perioada de presarbatoare, de pregatire, dar si de o perioada de postserbare.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu